To write out a check to somebody's name

به نام کسی چک کشیدن

To make out a check for somebody

برای کسی چک کشیدن

To draw a ckeck

چک کشیدن

To pay to the order of Mr Vahid Hatami

در وجه آقای وحید حاتمی

The stub

ته چک

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

To initial : to put your initial incase of a misprint or an error

پشت نویسی چک به دلیل مشکل خط خوردگی یا عدم وضوح

Your check will be bounced due to insufficeint funds in the account

چک شما به دلیل کمبود موجودی برگشت می خورد

You just don't have enough money in the account to cover the check

شما پول کافی در حساب برای پاس کردن چک ندارید

to produce your documents

ارایه مدارک به مقامات مربوطه

to leave a collateral

وثیقه گذاشتن

Put your house as a collateral

خونتون رو به عنوان وثیقه بگذارید

to co-sign for somebody

ضامن کسی شدن

A co-signer

ضامن

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%