to plug a product

meaning: to promote a product; to talk positively about a product

معنی : مثبت صحبت کردن درباره یک محصول

example: American Express often hires famous people to plug their credit cards. No wonder people pay attention to their ads

مثال: امریکن اکسپرس اغلب از افراد مشهور برای تبلیغ کارتهای اعتباری اش استفاده می کند . و جای تعجب ندارد که مردم به تبلیغاتش توجه زیادی می کنند.

tagline

Meaning: a slogan; a phrase used to promote a product

معنی : عبارت تبلیغاتی

Example: Vahid used " Enjoy Learning English" on his business card as a tagline to tell people that enjoying learning English is very important

مثال : وحید از عبارت تبلیغاتی " از یادگیری انگلیسی لذت ببرید" بروی کارت ویزیت خود استفاده کرده است تا به مردم بگوید لذت بردن در یاگیری انگلیسی بسیار اهمیت دارد

to touch base with someone

Meaning: to get in contact with; to make brief contact with

معنی: ارتباط برقرار کردن با ...

Example: " Hi, it's Linda calling from Vihado.ir website . I'm just touching base with you to see if you want to buy an ad".1

مثال : سلام من لیندا هستم از وب سایت ویحادو دات آی آر تماس گرفتم . من باهاتون تماس گرفتم تا ببینم که می خواهید یک محل تبلیغ خریداری کنید ؟

to flesh out something

Meaning:to add more detail to a plan; to think in more detail about something

معنی : جزئیات بیشتری را برای یک برنامه دادن

Example: I like your idea of moving our manufacturing facility to Iran , but your plan doesn't have any details. Please flesh out your plan and present it at our board meeting next month

مثال: من ایده انتقال کارخانه را به ایران دوست دارم ، اما طرح تو جزئیات کاملی ندارد . لطفا برنامه خود را با جزئیات بیشتری آماده کند و سپیس در جلسه هیئت مدیره ماه آینده ارائه نمایید.

to run with an idea

meaning: to proceed with an idea

معنی : به پیاده سازی یک ایده ادامه دادن

Example: After much discussion , the language school decided to run with the idea of offering a free class to each potential client

مثال: بعد از بحث های فراوان موسسه زبان تصمیم گرفت که به پیاده سازی این ایده دهد که به هر مشتری خود یک جلسه کلاس رایگان پیشنهاد دهد

to twist somebody's arm

meaning: to convince somebody; to talk somebody into doing something

معنی: متقاعد کردن یک نفر برای انجام کاری

example: Vihado didn't want to attend the office holiday party this year, but Vahid twisted his arm and he ended up having fun

مثال: ویحادو نمی خواست که در مهمانی اخر سال شرکت کند، ولی وحید او را معتقد کرد که باید در مهمانی شرکت کند و در اخر هم به او بسیار خوش گذشت

an arm and a leg

meaning: a lot of money

پول بسیار زیاد

Example: Vihado always flies business class to Tehran. The plane tickets cost an arm and a leg

مثال : ویحادو همیشه با پرواز های درجه به تهران سفر می کند و این هزینه بسیار زیادی دارد.

to generate lots of buzz

meaning: to cause many people start talking about a product or service, usually in a positive way that helps to sell the product or service

معنی : ایجاد وضعیتی که افراد بسیاری در مورد یک محصول صحبت کنند و باعث فروش بالای محصول یا سرویس شود

Example:  Pooneh generated lots of buzz for its new toothpaste by giving away free samples to people on streets of Tehran

مثال : شرکت پونه با توزیع رایگان یک سری از خمیردندان های جدیدش باعث جلب توجه مثبت مردم در تهران شده است

on the right track

Meaning: proceeding in a good way

معنی : در مسیر درستی حرکت کردن

Example: After years of struggling , Apple computer is now on the right track by focusing on innovative products like i Phone

مثال : بعد از سالها تلاش ، کمپانی اپل در مسیر خوبی ، با تمرکز کردن بروی محصولات جدید مثل آی فون، قرار گرفته است.

to throw cold water on an idea/a  plan

Meaning: to present reasons why something will not work ; to discourage

معنی: دلیل آوردن برای اینکه چرا یک ایده فایده ندارد ؛ حمایت نکردن

Example: Pat presented her boss with a plan to expand their business into China, but he threw cold water on her plan and told her to just focus on developing business in the United States

مثال : پت طرحی برای توسعه کارشان در چین به رئیسش ارائه داد ولی او از طرح پت حمایت نکرد و از او خواست که تمرکزش را روی توسعه کار در ایالت متحده امریکا بگذارد

half-baked idea

Meaning: a stupid or impractical idea or suggestion

معنی: یک ایده و نظر غیر عملی یا احمقانه

Example: I can't believe we paid that consulting firm so much money. We wanted them to help us grow our business and all they did was give us a bunch of half-baked ideas

مثال: باورم نمیشه ما به شرکت مشاور انقدر پول پرداختیم . ما توقع داشتیم که آنها به ما برای توسعه کارمان کمک کنند ولی آنها فقط یک سری ایده های احمقانه و غیر عملی به ما ارایه دادند

to brainstorm

Meaning: to think up new ideas; to generate new ideas in a group

معنی: ایده های جدید را بیان کردن؛ گرفتن ایده های جدید در یک جلسه گروهی

Example: When the company started losing market share, the president called a meeting to brainstorm ways to turn around the business

مثال: وقتی که شرکت در حال از دست دادن سهم بازار بود، رئیس جلسه ای برای پیدا کردن ایده های جدید و تغییر عملکرد تشکیل داد

nothing is set in stone

Meaning: nothing is decided yet ; things can still be changed

معنی : هر چیزی ممکنه تغییر کنه ؛ هنوز همه چیز صددرصد نیست

Example: I f ou don't like the new product design, we can still change it. Nothing is set in stone yet

مثال : اگر طراحی محصول جدید را دوست ندارید ، ما میتوانیم انرا تغییر دهیم . هیچ چیزی هنوز صد در صد نیست

to keep an open mind

Meaning: to be ready to accept new ideas ; to not be biased

معنی:  آمادگی پذیرش ایده های جدید را داشتن

Example: Cathy's new boss starts next Monday. She's heard he's very difficult to work with, but she's trying to keep an open mind

مثال: رئیس جدید کتی دوشنبه آینده کارش را آغاز می نماید . او شنیده است که کار کردن با رئیس جدید مشکل است ولی او تلاش میکند که آمادگی پذیرش ایده های جدید را داشته باشد

to run some ideas by someone

Meaning: to discuss some new ideas

معنی: صحبت در مورد ایده های جدید

Example: Our R&D department has some ideas about how to make our products safer . They'd like to meet this afternoon to run some ideas by us

مثال: بخش ار اند دی ایده های جدیدی در مورد امن نمودن محصولات شرکت دارد. آنها علاقمند هستند تا در جلسه ای در بعدازظر در مورد ایده های جدیدشان با ما صحبت کنند