at the end of the day

Meaning: in summary; when we look back on this after we're finished

معنی: بصورت خلاصه ؛ در نهایت

Example: At the end of the day, the most important thing is how many cases of product we were able to ship this year

مثال: در نهایت ، مهمترین مسئله اینست امسال چه تعداد محصول ما بار کشتی می کنیم

to do whatever it takes

Meaning: to do anything and everything necessary to accomplish a task or reach a goal

معنی: برای رسیدن به یک هدف هر کاری که لازم است را انجام دادن

Example: It's important that our new product be ready before Christmas. Do whatever it takes to make that happen

مثال: بسیار مهم است که محصول جدیدمان قبل از کریسمس آماده باشد. هر کاری لازم است انجام دهید تا بتوانیم آن را آماده نماییم

to work down to the wire

Meaning: to work until the last minute; to work until just before the deadline

معنی: کار کردن تا آخرین لحظه

Example: The investment bankers need to turn in their report at 9 a.m. tomorrow morning , and they've still got many hours of work left on it . They're going to be working down to the wire

مثال: کارشناسان سرمایه گذاری می بایستی گزارش خود را تا ساعت 9 صبح فردا تحویل دهند، و آنها هنوز ساعات زیادی برای کار کردن روی آن نیاز دارند. آنها می خواهند تا آخرین لحظه روی آن کار کنند.

to get the job done

Meaning; to do the job successfully; to accomplish the task

معنی : انجام کاری بصورت موفق امیز

Example: We plan to outsource all of our software development to IBM. We know they have resources to get the job done

مثال: ما برنامه داریم که کلیه امور توسعه برنامه نویسی مان را به شرکت ای بی ام بدهیم. ما میدانیم که انها منابع لازم برای انجام کار بصورت موفقیت امیز را دارند

to step up to the plate

Meaning: to take action; to volunteer

معنی: کاری را انجام دادن ؛ داوطلب شدن

Example: We need sb to be in charge of organizing the office holiday party. Who'd like to step up to the plate and start working on this project

مثال: ما به یک نفر برای سازماندهی مهمانی تعطیلات شرکت نیاز داریم. چه کسی برای انجام این کار داوطلب می باشد تا کار را شروع کند

reality check

Meaning: let's think realistically about this situation

معنی: بیاید به این قضیه منطقی فکر کنیم

Example: You think we can start selling our products through our website next month? Time for realitycheck! Nobody at our companyknows anything about e-commerce

مثال: شما فکر می کنید که از ماه دیگر میتوانیم فروش اینترنتی خود را آغاز کنیم؟ بیاید منطقی به این قضیه نگاه کنیم، هیچ کسی در شرکت ما از تجارت الکترونیک چیزی نمی داند

for the record

Meaning: let me make my opinion clear

معنی: محض اطلاع شما

Example: I know that everybody else likes the idea of using a bear for a mascot, but , just for the record,  I think it's a lousy idea

مثال: متوجه ام که همه فکر میکنند که استفاده از یک نفر در لباس خرس ایده خوبی است ، اما محض اطلاع شما باید بگم که به نظر من اصلا ایده خوبی نمی باشد

no ifs, ands, or buts

meaning: no excuses

معنی : بدون هیچ عذر و بهانه ای

Example: All employees must attend the team-building workshop tomorrow, no ifs , ands, or buts

مثال: کلیه کارکنان باید در کارگاه آموزشی کار تیمی فردا بدون هیچ عذر و بهانه ای شرکت کنند

to fine-tune

Meaning: to make small adjustments to something to increase the effectiveness or to make something work better

معنی: تنظیم چیزی برای کارایی بهتر یا اینکه بهتر کار کند

Example: Vihado hired an executive coach to help him fine-tune his managerial skills

مثال: ویحادو برای تقویت کارایی مدیریتی خود یک مشاور اجرایی استخدام نمود

to work out the kinks

Meaning : to solve the problems with

معنی: حل مشکلات مربوط به...

Example : The company announced that they will delay the launch of their new product by two weeks. They still need to work out the kinks with their packaging process

مثال: شرکت عنوان کرد که محصول جدید خود را با دو هفته تاخیر به بازار ارائه خواهد نمود. البته آنها می بایست مشکلات مربوط به چرخه بسته بندی خود را نیز حل نمایند