در این مطلب به صحبت در مورد مهارت ها و مدارک تحصیلی و علمی جویندگان شغل می پردازیم

The trouble with graduates is that their paper qualifications are very good

مشکل فارغ التحصیلان این است که مدرک تحصیلی خیلی خوبی دارند!

Mezunlarla ilgili sorun kağıt niteliklerinin çok iyi olması 

They might have qualifications in interesting subjects

آنها ممکن است در موضوعات جالبی مدرک تحصیلی داشته باشند

İlginç konularda nitelikleri olabilir 

But they have no work experience

ولی آنها هیچ سابقه کاری ندارند

Ama iş tecrübeleri yok 

Some companies have in-house training for university graduates

بعضی شرکت ها برای فارغ التحصیلان دانشگاه ها آموزش درون سازمانی دارند

Bazı şirketler üniversite mezunları için kurum içi eğitime sahiptir 

They need to aquire experience

آنها بهتر است که تجربه لازم را کسب نمایند

Aquire deneyimine ihtiyaçları var 

Vahid Hatami

Business English Instructor

www.vihadoo.ir

در زبان انگلیسی برای ارزش گذاری چیزهایی که فروشی نیستند از عبارات زیر می توانید استفاده نمایید

 Value

  The value of his house is 5 million dollars
‎ارزش خونش ٥ ميليون دلاره

Worth


 This sculpture is worth 3 million dollars
‎ارزش اين مجسمه سه ميليون دلار است

www.vihadoo.ir

Vahid Hatami

در این مطلب به صحبت در مورد بودجه می پردازیم

Budget

بودجه

Finance director

مدیر مالی

We set a budget

ما یک بودجه تعیین میکنیم

Some managers go over budget

بعضی مدیران بیش از بودجه تعیین شده پول خرج میکنند

Some departments are under budget

بعضی از واحد ها کمتر از بودجه تعیین شده پول خرج می نمایند

Sometimes we cut the budget of some departments

بعضی وقت ها ما بودجه بعضی واحد ها را کاهش می دهیم ( پول کمتری برای خرج کردن به انها می دهیم)

We use budget to control the costs

ما بودجه بندی میکنیم تا هزینه ها را کنترل نماییم

Vihado

English Teacher

در این مطلب به صحبت در مورد پیش بینی فروش می پردازیم

sales forecast

پیش بینی فروش

sales manager

مدیر فروش

I predict how many products we will sell in a particular period

من پیش بینی می کنم که چه تعداد محصول در یک دوره مشخص خواهیم فروخت

We have sold more than forecast

ما بیشتر از تعداد پیش بینی شده فروخته ایم

less than forecast

کمتر از پیش بینی فروش

The numbers of products that we really sell are the actual numbers

تعداد محصولاتی که ما واقعا می فروشیم ، فروش واقعی می باشد

vihadoo.ir 

آموزش خصوصی زبان انگلیسی

استاد وحید حاتمی

در این مطلب به صحبت در مورد ابعاد و سایز یک محصول می پردازیم

What is iPhone 6 like?a

آیفون 6 چه شکی است؟

What does it do?a

چه کارایی دارد؟

It's a cell phone, but it's also a smart phone

یک گوشی تلفن همراه است، و البته یک گوشی هوشمند به حساب می آید

What are its dimentions?a

چه ابعادی دارد؟

It's regtangular

مستطیل شکل است

It's 13.8 centimeters long, 6.5 centimeres wide and 6 mm thick

طول آن 13.8 سانتی متر ، عرض آن 6.5 سانتی متر و ضخامت آن 6 میلی متر است

How big is the screen?a

صفحه نمایش آن چه اندازه ای دارد

It's 4.7 inches

صفحه نمایش 4.7 اینچ می باشد

Vahid Hatami

Business English Instructor

in hot water

meaning: in trouble

معنی: به مشکل برخوردن

Example: Andi was in hot water with the government after he was caught making illegal copies of software

مثال: اندی با دولت به مشکل خورد ، بعد از اینکه به خاطر خرید و فروش غیرقانونی نرم افزار دستگیر شد.

در این مطلب به صحبت در مورد خدمات مشتریان می پردازیم

Apologize

عذرخواهی نمودن

Give a discount

تخفیف دادن

offer a reduction/discount

تخفیف دادن

take back

پس گرفتن

replace the faulty product

تعویض یک کالای معیوب

repair a faulty product

تعمیر یک محصول معیوب

وحید حاتمی

www.vihado.ir

educated guess

Meaning: a guess based on experience; a piece of information based on prior knowledge, not hard facts or data

معنی : حدس بر اساس تجربه؛ اطلاعاتی بر اساس دانش قبلی نه بر اساس واقعیت ها

Example: I'd say there are about a million consumers for your new line of cosmetics, but that's just an educated guess

مثال: میتوانم بگویم شما در حدود یک میلیون مصرف کننده برای خط تولید لوازم زیبایی دارید ، البته این فقط یک حدس بر اساس تجربه ام است

افعال دو کلمه ای - اتفاقی پیدا کردنCome across

در این مطلب به صحبت در مورد تحقیقات در مورد بازار می پردازیم.

market reseach

فهمیدن اینکه مردم واقعا چه چیزی می خواهند.

carrying out market research

عمل تحقیق در بازار را انجام دادن

survey

نظر سنجی

Online survey

نظرسنجی انلاین

Field trial

وقتی محصولی را در یک سری فروشگاه های منتخب به فروش می گذاریم تا بازخورد انرا امتحان نماییم.

Vahid Hatami

Business English Instructor

vihado.ir

Nowruz is the traditional Iranian festival of spring which starts at the exact moment of the vernal equinox, commencing the start of the spring. It is considered as the start of the New Year among Iranians.a

نوروز جشن ایرانی باستانی بهار که در لحظه دقیق اعتدال بهاری شروع میشود و آغازگر فصل بهار می باشد. آغاز سال نو ایرانی ها محسوب می گردد.

در این مطلب به صحبت در مورد انواع شرکت ها می پردازیم

limited liability

 مسئولیت محدود

go bankrupt

ورشکسته شدن

assests

دارایی ها

limited liability partnership (LLP) a

شراکت با مسئولیت محدود

Limited company (Ltd.)

شرکت با مسئولیت محدود

Incorporated (Inc.)

در امریکا به شرکت های با مسئولیت محدود گفته می شود. ولی در بریتانیا به شرکت های بزرگ گفته می شود.

در این مطلب به صحبت در مورد ساعت های کاری می پردازیم

clock in

ساعت ورود زدن

clock out

ساعت خروج زدن

working hours

ساعات کاری

flexitime

ساعت کار اداری که منعطف و قابل تغییر است

I work in shifts

من بصورت شیفتی کار میکنم

I worked overtime yesterday

دیروز اضافه کاری کردم

وحید حاتمی

زبان انگلیسی

www.vihado.ir

لطفا جهت دانلود فایل صوتی این مطلب اینجا کلیک نمایید

در این مطلب به مقایسه دو محصول می پردازیم

The iPhone 6 is shorter than Samsung Galaxy S6

آیفون 6 از سامسونگ گلکسی اس 6 کوتاه تر است

The Samsung is wider

سامسونگ عریض تر است

The iPhone is narrower

آیفون باریک تر است

The iPhone is heavier

آیفون سنگین تر است

The Samsung is lighter

سامسونگ سبک تر است

Which one is more attractive

کدامیک جذاب تر است؟

Which one is easier to use

استفاده کدامیک راحت تر است؟

But which one is better

اما کدامیک بهتر است؟

Vahid Hatami

Business English Instructor

www.vihado.ir

در این مطلب به صحبت در مورد اصطلاحاتی که در مورد فروش بکار می رود می پردازیم

worldwide sales

فروش جهانی

European sales

فروش اروپایی

sales figures

ارقام فروش

clothing sales

فروش پوشاک

Vahid Hatami

Business English Instructor

در این مطلب به صحبت در مورد فروش محصولات در یک شرکت می پردازیم

Sales

فروش

You can talk about the products that a company sells as its sales

 محصولاتی که یک شرکت می فروشد، فروش آن شرکت هستند

computer sales

فروش کامپیوتر

camera sales

فروش دوربین

Sales go up

فروش افزایش می یابد

Sales go dwon

فروش کاهش می یابد

وحید حاتمی

انگلیسی برای تجارت

www.vihado.ir

در این مطلب قصد داریم به صحبت در مورد فروش محصولات و خدمات بپردازیم

Companies sell products or services to other companies and to people

شرکت ها محصولات و خدمات شان را به شرکت های دیگر یا مردم می فروشند

They sell at a particular price

انها به یک قیمت مشخص عمل فروش را انجام می دهند

Apple sells computers

اپل کامپیوتر می فروشد

Vahid Hatami

Business English

در این مطلب به صحبت در مورد بانکداری الکترونیک یا همان Online banking می پردازیم

Online banking

بانکداری اینترنتی / بانکداری الکترونیک

We use online banking to access our acconts on the Internet

ما از بانکداری انلاین برای دسترسی به حساب هایمان بروی اینترنت استفاده می نماییم

We can transfer money to other accounts

ما می توانیم به حساب های دیگر پول انتقال دهیم

We can move money into other accounts

ما می توانیم پول را به حساب های دیگر انتقال بدهیم

We can use online banking to check the balance of our account

ما می توانیم از بصورت انلاین از موجودی حسابمان اطلاع پیدا نماییم

Vahid Hatami

Business English Instructor

vihado.ir

در این مطلب به صحبت در مورد کارت های اعتباری و عبارت های مرتبط به آن می پردازیم

Credit card

کارت اعتباری

We use credit cards to pay for hotel, restaurants, and other expenses

ما از کارت اعتباری برای پرداخت هزینه هتل ، رستوران و دیگر هزینه ها استفاده می نماییم

Cash card

کارت پرداخت نقدی

ما از این کارت برای پرداخت نقدی و دریافت پول از عابربانک ها استفاده می نماییم

ATM

خودپرداز / عابربانک

pay off

پرداختن بدهی

get into debt

بدهکار شدن

interest

سود ، سود بانکی

Vahid Hatami

Business English Instructor

www.vihado.ir

در این مطلب به صحبت در مورد پرسیدن قیمت به سه روش مختلف می پردازیم

How much is the red one? a

The red one is 17000 dollars

What's the price of this model? a

The price of this model is 17000 dollars

How much does the BMW cost? a

The BMW costs 17000 dollars

در این مطلب به معرفی دو اصطلاح که در تجارت جهت عنوان کردن بازاری که قیمت ها در آن رو به افزایش و یا کاهش می باشد خواهیم پرداخت

Bull market

rising level of prices

زمانیکه قیمت ها رو به افزایش است

Bear market

falling level of prices

زمانیکه قیمت ها رو به کاهش است

آدرس کانال تلگرام : https://telegram.me/vihado

در این مطلب به صحبت در مورد مدرک های دانشگاهی اکادمیک می پردازیم

BA = Bachelor of Arts

لیسانس مربوط به رشته های نظری

BS = Bachelor of Science

لیسانس مربوط به رشته های علمی

MS = Master of Science

فوق لیسانس مربوط به رشته های علمی

MA = Master of Arts

فوق لیسانس مربوط به رشته های نظری

منظور از رشته های نظری تاریخ، ادبیات، هنر، حسابداری ، و غیره می باشد

مثال: فوق لیسانس حسابداری شامل این گروه می باشد

در این مطلب به صحبت در مورد کار در یک کارخانه و معرفی کلمه ها و عبارت های مربوط به آن در زبان انگلیسی می پردازیم

At Vihado factory, the production workers make or produce thousands of food products every month

در کارخانه ویحادو کارگران تولید هزاران محصول مواد غذایی در طول ماه تولید می کنند

The production line is auomated which means that many of the tasks are done automatically by machines

خط تولید بصورت اتومانیک طراحی شده است که به این معنی است که بسیاری از وظایف بصورت اتوماتیک و خودکار توسط ماشین الات انجام می گردند

In addition, some of the work is done manually or by hand

به علاوه مقداری از کار بصورت غیراتومات یا توسط افردا انجام میگردد

The production line works smoothly

خط تولید روان به کار خود ادامه می دهد

There can be problems if a machine breaks down and stops working

اگر یک ماشین خراب شود یا از کار بیافتد می تواند باعث ایجاد مشکلاتی در روند کار شود

www.vihado.ir

شاید برای شما هم جالب باشد که سرتاسر کشوری که در آن زندگی میکنیم افراد موفق بسیاری داریم که در زمینه های مختلف تجاری ، علمی ، ورزشی و هنری گوی موفقیت را از آن خود نموده اند.

البته ما در این پایگاه آموزشی قصد داریم که مصاحبه هایی به زبان انگلیسی با این افراد ترتیب داده تا به نوعی به معرفی این افراد و استفاده از تجربیات آنها پرداخته و گامی در سوی آموزش زبان انگلیسی برداریم.

A Dish of Ice Cream

In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10 year old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table. A waitress put a glass of water in front of him

“How much is an ice cream sundae”

  50  replied the waitress

The little boy pulled his hand out of his pocket and studied a number of coins in it

“How much is a dish of plain ice cream?” he inquired. Some people were now waiting for a table and the waitress was a bit impatient

“35 ,” she said brusquely

The little boy again counted the coins. “I’ll have the plain ice cream,” he said

The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and departed

When the waitress came back, she began wiping down the table and then swallowed hard at what she saw

There, placed neatly beside the empty dish, were 15 cents – her tip

در این مطلب می توانید با عباراتی که به توصیف هتل می پردازد آشنا شوید

What's your hotel like

هتل تان چطور است؟

Did you have a good rest

خوب استراحت کردید؟

The hotel's very comfortable and the room service is very efficient

این هتل بسیار راحت است و خدمات بسیار با کیفیت می باشد

Vihado Hotel has an excellent reputation

هتل ویحادو بسیار خوش نام و با سابقه عالی است

Let's have some coffee

بیاید یک قهوه باهم بنوشیم

Then we'll get down to business

سپس در مورد کار و تجارت صحبت میکنیم

در این پست برای شما لغات و عبارات کاربردی مرتبط با رفت و آمد در شهر برای رسیدن به محل کار را معرفی مینماییم

مرکز شهر  down town / city center

حومه شهر suburb

رفت و آمد کردن commute

ترک کردن منزل leave

رسیدن get

She leaves home at 7:30, and she gets to work at 8:30.

او ساعت 7:30 منزل را ترک میکند و ساعت 8:30 به محل کارش می رسد

در اینجا شما را با انواع کار و اصطلاحات مربوط به آن آشنا می کنیم

کارکنان employees

کار تمام وقت full-time job

اضافه کاری کردن do overtime

کار نیمه وقت  part-time job

کار ثابت و دائمی permanent job

کار موقت temporary job

قرارداد contract

کارفرما employer

زیرکانه = Subtle

to throw cold water on an idea/a  plan

Meaning: to present reasons why something will not work ; to discourage

معنی: دلیل آوردن برای اینکه چرا یک ایده فایده ندارد ؛ حمایت نکردن

Example: Pat presented her boss with a plan to expand their business into China, but he threw cold water on her plan and told her to just focus on developing business in the United States

مثال : پت طرحی برای توسعه کارشان در چین به رئیسش ارائه داد ولی او از طرح پت حمایت نکرد و از او خواست که تمرکزش را روی توسعه کار در ایالت متحده امریکا بگذارد

to keep an open mind

Meaning: to be ready to accept new ideas ; to not be biased

معنی:  آمادگی پذیرش ایده های جدید را داشتن

Example: Cathy's new boss starts next Monday. She's heard he's very difficult to work with, but she's trying to keep an open mind

مثال: رئیس جدید کتی دوشنبه آینده کارش را آغاز می نماید . او شنیده است که کار کردن با رئیس جدید مشکل است ولی او تلاش میکند که آمادگی پذیرش ایده های جدید را داشته باشد

Pep Guardiola: 'I made a mistake

Bayern Munich coach Pep Guardiola took responsibility for his side's UEFA Champions League semifinal loss to Real Madrid on Tuesday.

Cristiano Ronaldo and Sergio Ramos struck braces in Real's 4-0 second-leg thrashing of the Bundesliga champions at the Allianz Arena, completing a 5-0 aggregate victory.

Guardiola said it was his error that led to Bayern's loss, while he was unhappy with the way his team used the ball after having the majority of possession in both legs.

"We played badly when we had the ball. That's my responsibility. I made a mistake," the Spaniard told a news conference. "It was a bit better in the first leg, but congratulations to Real Madrid."

ادامه

Are you married

متاهلید؟

Yes, I am ./ No, I'm single

بله هستم / خیر مجردم.

I'm divorced

طلاق گرفته ام

a widow

زن بیوه

a widower

مرد بیوه

I'm a widow/ widower

مرد یا زن بدون همسر هستم

We're husband and wife

ما زن و شوهریم

When did you get married

کی ازدواج کردید؟

How long have you been married

چند سال است ازدواج کرده ای؟ کرده اید؟

My brother married a Spanish girl/ got married to a Spanish girl

برادرم با یک دختر اسپانیای ازدواج کرد

برای دیدن ادامه جملات به ادامه مطلب بروید

آموزش زبان انگلیسی

www.vihado.ir

one's head is on the chopping block

Meaning: in a position when one is likely to be fired or get in trouble

معنی: در وضعیتی که یک شخص در معرض اخراج شدن یا به مشکل برخوردن است

Example: After Earthy Foods released a frozen dinner that made many consumerssick, their CEO's head was on the chopping block

مثال: بعد از اینکه شرکت " ارثی فوود"  غذای سردی ارایه کرد که تعدای از مصرف کنندگان مریض شدند، مدیرعامل این شرکت در معرض اخراج شدن یا به مشکل برخوردن بود

آموزش آنلاین زبان انگلیسی

in the red

Meaning: losing money; when expenses are greater than revenues

معنی: ضررکردن؛ وقتی هزینه ها از درآمد بیشتر باشد

Example: We need to do something to start making pofits. If we're in red for one more qurter, we're going to go out of business

معنی: ما باید دست بکار بشویم و سود دهی را آغاز کنیم. اگر یک فصل دیگر ضرر بدهیم مجبوریم که به فعالیت شرکت خاتمه بدهیم

to run the numbers

Meaning: to perform financial calculations

معنی: انجام محاسبات مالی

Example: Should we lease or buy the equipment? We'll need to run the numbers to help us make decision

مثال: آیا باید تجهیزات را اجاره کنیم یا بخریم؟ - ما باید حساب کتاب کنیم که بتوانیم تصمیم بگیریم

to crunch the numbers

Meaning: to perform financial calculations

معنی: انجام دادن محاسبات مالی

Example: Round Corporation is thinking about buying a small company. First, they need to crunch the numbers and see if their acquisition will be profitable

مثال: کمپانی راند به فکر خرید یک شرکت کوچک است . ابتدا آنها باید یک سری محاسبات مالی و عددی انجام دهند تا ببینند آیا مالکیت این شرکت برایشان سود آور است

Note: You will also see the noun from this expression , "number cruncher" used to describe somebody who makes a lot of financial calculations as part of his or her job

نکته: شما همینطور مشاهده می کنید که اصطلاح number cruncher به شخصی می گویند که محاسبات عددی زیادی در زمینه شغلی اش انجام می دهد

www.vihado.ir

برای مشاهده ترجمه پارسی به ادامه بروید

Back-of-the-envelope calculations

Meaning : quick calculations; estimates using approximate numbers, instead of exact numbers

معنی : محاسبه سریع؛ محاسبات با استفاده از ارقام تقریبی بجای ارقام واقعی

 Example: I don't need the exact numbers right now, just give me some back-of-the- envelope calculations

مثال : من به اعداد و ارقام واقعی فعلا نیاز ندارم، فقط یک محاسبه سر انگلشتی کافی خواهد بود